Maurice's barbaric YAWP

（圖示：男：「大家都在討論『事實上伴侶關係』耶！」，女：「那有沒有人討論『爛伴侶關係』呢？」）

義大利最高法院（Corte di Cassazione/Corte Suprema di Cassazione）日前（五月廿二日）針對義大利刑法第五七二條之適用做出判決（Sentenza 20647），認定同居而有共同生活事實之伴侶，也可適用該條之規定，因而使得所謂「事實上伴侶關係」（coppia di fatto）的爭議再度浮上檯面。

首先是義大利刑法第五七二條之規定。該條類似我國家庭暴力防治法之規範，用以規定家庭成員間、未滿十四歲的青少年於監護關係內、或任何有權力從屬關係中所發生的暴力行為之刑事處罰，條文如下：

Art. 572 Maltrattamenti in famiglia o verso i fanciulli

Chiunque, fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, maltratta una persona della famiglia, o un minore degli anni quattordici, o una persona sottoposta alla sua autorita', o a lui affidata per ragione di educazione, istruzione, cura, vigilanza o custodia, o per l'esercizio di una professione o di un'arte, e' punito con la reclusione da uno a cinque anni. Se dal fatto deriva una lesione personale grave, si applica la reclusione da quattro a otto anni; se ne deriva una lesione gravissima, la reclusione da sette a quindici anni; se ne deriva la morte, la reclusione da dodici a venti anni.

因此，適用上開刑法規定，必須是構成所謂「家庭關係」。然而，所謂「家庭關係」，在義大利是規範於憲法之中，且其明定的「家庭」，必須是植基於「婚姻」之上。換言之，必須有/因「婚姻關係」始構成「家庭關係」。

義大利憲法第二十九條與三十一條（家庭組成與家庭制度受憲法保障，與德國基本法所謂「制度性保障」概念相近）規定如下：

TITOLO II RAPPORTI ETICO-SOCIALI

Art. 29.

La Repubblica riconosce i diritti della famiglia come società naturale fondata sul matrimonio.
Il matrimonio è ordinato sull’eguaglianza morale e giuridica dei coniugi, con i limiti stabiliti dalla legge a garanzia dell’unità familiare.

Art. 31.

La Repubblica agevola con misure economiche e altre provvidenze la formazione della famiglia e l’adempimento dei compiti relativi, con particolare riguardo alle famiglie numerose.
Protegge la maternità, l’infanzia e la gioventù, favorendo gli istituti necessari a tale scopo.

因此，從憲法概念上推演，上開刑法第五七二條關於家庭暴力犯罪處罰之適用，應僅適用於憲法與從而規範的民法關於家庭關係下之家庭成員，而這所謂家庭成員，也因此僅限於婚姻關係下所生的家庭成員。而義大利最高法院該判決卻認為同居關係中伴侶，伴侶其中一方遭受另一方暴力行為傷害時，應視為「夫妻關係」，而為「事實上的家庭關係」，應可準用刑法第五七二條之規定。

這個判決的最重要意義，在於突破義大利社會觀念與法律層面上，對於婚姻關係絕對觀念之鬆動，一方面其實反映當下義大利社會同居關係日益普遍的現狀，另一方面，對於承認婚姻關係以外之伴侶關係的可能性，提供一個有益的切入點（保障任何權力關係--包括婚姻--中弱勢者之權利）。

而這點，將也是邁向承認同性伴侶關係的一個重要契機！（目前右派政府對於是否繼續推動前執政左派政府開放「事實上伴侶關係」合法保障之政策（Diritti di coppia di fatto, DiCo），並無明確表示。）

又，我國現行家庭暴力防治法（民國97年01月09日修正）第三條規定：

本法所定家庭成員，包括下列各員及其未成年子女：
一、配偶或前配偶。
二、現有或曾有同居關係、家長家屬或家屬間關係者。
三、現為或曾為直系血親或直系姻親。
四、現為或曾為四親等以內之旁系血親或旁系姻親。

實務上認為同性伴侶亦屬於該法所稱「家庭成員」（同居關係）。