Maurice's barbaric YAWP

從網路上看到這篇17 Questions Trans People Are Tired Of Hearing有趣的圖文，便順手翻譯轉貼。

------------------------------------------------------------------------------------


1. 你們幹嘛把自己的生活搞得那麼複雜？
1.  “Why would you make things harder for yourself?”

 

2. 你真正的名字叫什麼？
2. “What’s your real name?”

 

3. 你走進「正確」的廁所了嗎？（要被揍還是被當色狼？）
3. “Are you in the right bathroom?”

 

4. 你們幹嘛不當同性戀就好？
4. “Can’t you just be gay?”

 

5. 你們為什麼不能安分地當一個男生或女生就好？
5. “Why can’t you just stay a man/woman?”

 

6. 那你什麼時候要把你的「咪咪」切掉？
6. “So when are you getting your boobs cut off?”

 

7. 你的「小弟弟」還在嗎？
7. “Do you still have a penis?”

 

8. 那，你到底是男的還是女的？
8. “So, like, are you a man or a woman?”

 

9. 那誰會跟你約會？（你是嫉妒我長得比你帥嗎？）
9. “Who’s gonna want to date you?”

 

10. 你們要怎樣做愛？（不告訴你～～XD）
10. “How do you have sex?”

 

11. 你別以為你可以呼愣我喔！
11. “Who do you think you’re fooling?”

 

12. 真的有性別重置這回事嗎？
12. Is that even a real thing?”



13. 我可以看看你重置前的照片嗎？
13. “Can I see pictures of you before you transitioned?”

  

14. 你們不會只是要趕流行吧？
14. “Are you just doing this because it’s trendy?”

 

15. 你看起來怎麼那麼像一個正常的人？（去死啦！誰會看起來就像性別重置者？）
15. “How come you look so normal?”

 

16. 那我可以摸摸看你的......嗎？
16. “Can I touch —”

 

17. 等一下，那到底什麼是性別重置者？
17. Wait, what’s transgender mean again?”