Maurice's barbaric YAWP

 
 

之前介紹萊登詩牆時，我曾說過，詩牆的創作者（繪圖者）都會在牆面角落留下屬於他們自己的特殊簽名圖樣，就像中國人的印章一樣。
我一直忘了翻拍詩牆集附錄的作者簽名圖樣，現在補上。

這是翻拍自詩牆集的詩牆地圖。
當然，在我之前介紹過的專屬官方網站上，你都可以透過詩人名、國別、編號、地點等方式檢索查詢詩牆的所在。

我得找一天真的從頭到尾走過一○一面詩牆。

上週六重返故地，回到我夢縈的求學地，萊登。
第一件事，當然是看看有沒有新的詩牆。到書店一問，果然詩牆集在兩年後出版第二集，收錄自編號四十四至最新的第一○一面詩牆。

不管，我告訴自己，一定要好好持續寫作詩牆介紹！

這個隱匿小巷內的牆詩，我只帶陽光先生看過。一直被我視為萊登私角落。
春天重遊故地，第二次帶朋友尋幽，驚艷依舊。
中午陽光還斜斜地、卻刺刺地從樓房間夾處穿越，世界成了白色的迷幻。
詩牆一旁的藤蔓，向我示威著說著：「不久，我就要佔領這裡！」

自由時報，中華民國93年10月27日星期三，青春Pasta(http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/oct/27/life/young-1.htm).
荷蘭建築以山牆式風格聞名。不過，荷蘭人還有一個「雅趣」，就是喜歡在牆上塗鴉。年輕人用壓克力筆，地上、牆上、天花板上留下五顏六色的「超現實畫」，有時候，就幾個字母，大大的盤踞火車外牆。有水準點的，就屬我念書的中部著名大學城：萊登市(Leiden)（增圖一）的牆詩了。（我不喜歡翻成「萊頓」，聽起來笨笨的！）
喜歡讀詩的我，赴荷前便從網路得知，萊登牆詩是當地有名的城市造景。網站有荷、英兩個版本，介紹現有牆詩作者及所在位置，偶爾在原文外有荷文或英文等其他語言翻譯。某個朋友收到我轉寄的網址，回信給我說：「哦∼原來這就是你選擇去萊登唸書的原因啊！」嗯，或許也是其中之一吧？！當時我還自誇說，也要建立一個屬於自己的萊登牆詩網站中文版⋯可是⋯嗚∼嗚，一年過去了，自萊登大學畢業轉而在米蘭繼續攻讀博士學位，不僅網站沒見個影兒，牆詩照片我也沒有全部收集完，還說要寫本「萊登詩牆語絲」呢？！當初想，萊登就這麼點大，總能隨意走著走著，就在某一瞬間發現一處牆詩，那喜悅與興奮或許更能滿足我的浪漫想像。（增圖二）這許是將來再度與萊登重逢的期待與伏筆吧。
其實，萊登人本來就喜歡在自家牆上塗塗寫寫，最早只是自己名字或聖經詩歌。一九九二年，一群喜好藝術的萊登人發起「牆詩計畫」，與市政府合作，開始第一幅牆詩創作。當初預期在西元兩千年完成百幅牆詩。不過，對隱私十分重視的荷蘭人而言，該計畫也引起某些居民與屋主的抗議，以致停頓，到西元兩千年才又積極開展牆詩創作。我離開萊登前已完成九十六幅。有的顯目（增圖三），有的隱密（增圖四），有的甚至在藤蔓「攻城略地」下節節敗退而消失（圖一）；有的化身在書店、酒館、餐館、教室、體育館裡。你會以為那只是一種裝飾，但實際上，他們都是牆詩家族的一份子喔。預計在明年達成百幅牆詩目標後，該計畫即告暫停。
除牆詩網站上說明收集齊全外，在市政廳旁的一家咖啡館牆上，也繪有牆詩地圖與索引，仔細標注牆詩位置（圖二）。該計畫相關人等也出版一本詩文圖集小冊子，書名自然是叫「牆上的詩」(Dicht op de Muur)，有趣的是，”Dicht”這個字，在荷蘭文裡，還有錯誤、污漬的意思，由此可見荷蘭人的幽默感。但對我，這可是個美麗的錯誤呢！可惜的是，這本小冊子最新版只到西元兩千年，收集僅四十三幅牆詩。觀賞牆詩另一個有趣的地方，在於右下角通常會有垂墜絲線的蜘蛛、羅馬柱、酒瓶、雲雀、小黑馬、人馬射手等小圖飾，可別認為這也是另一種塗鴨喔，而是牆詩繪圖者的簽名記號。當然，也算是他們不甘寂寞、愛現的小手段吧！（圖三）